Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий

выпутаться из неприятного положения

Толкование Перевод

1 выпутаться из неприятного положения

1) General subject: get out of a mess (из беды)

2) Makarov: come through

Универсальный русско-английский словарь > выпутаться из неприятного положения
2 выпутаться из неприятного положения

v
colloq. den Köpf aus der Schlinge ziehen

Универсальный русско-немецкий словарь > выпутаться из неприятного положения
3 выпутаться из неприятного положения

v
gener. levi piedi da un impiccio

Universale dizionario russo-italiano > выпутаться из неприятного положения
4 выпутаться из неприятного положения

come through

Русско-английский синонимический словарь > выпутаться из неприятного положения
5 еле выпутаться из неприятного положения

adv
liter. scatricchiarsi da un affare

Universale dizionario russo-italiano > еле выпутаться из неприятного положения
6 выпутаться

v
gener. durchschlüpfen (из неприятного положения), glücklich dabei wegkommen (из какого-л. дела), gut dabei wegkommen (из какого-л. дела), sich herausziehen

Универсальный русско-немецкий словарь > выпутаться
7 выход из создавшегося положения

way out

выпутаться из неприятного положения — to get out of a mess

вывести из затруднительного положения, выручить — help out

выбраться из опасного положения — to sneak out of danger

не в горизонтальном положении — out of the horizontal

выход в нормальном положении — right way up recovery

Русско-английский большой базовый словарь > выход из создавшегося положения
8 выход из положения

way out

выход в нормальном положении — right way up recovery

не в горизонтальном положении — out of the horizontal

выбраться из опасного положения — to sneak out of danger

вывести из затруднительного положения, выручить — help out

выпутаться из неприятного положения — to get out of a mess

Русско-английский словарь по информационным технологиям > выход из положения
9 в неправильном положении

out of justment

выпутаться из неприятного положения — to get out of a mess

регулировка в различных положениях — positional adjustment

вывести из затруднительного положения, выручить — help out

выбраться из опасного положения — to sneak out of danger

быть зажиточным; быть в хорошем положении — be well off

Русско-английский большой базовый словарь > в неправильном положении
10 исходить из правильных положений

get the right angle

управлять пространственным положением — control the attitude

сохранять пространственное положение — maintain the attitude

основные положения астрономии — the essentials of astronomy

выпутаться из неприятного положения — to get out of a mess

фазовое положение — starting position of the scanning drum

Русско-английский большой базовый словарь > исходить из правильных положений
11 проникать

penetrate глагол:
permeate (проникать, распространяться, пропитывать, проходить сквозь)

penetrate (проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить)

enter (вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить)

pierce (прокалывать, проколоть, проткнуть, пронзать, пронизывать, проникать)

infiltrate (проникать, просачиваться, внедряться, фильтровать, пропускать через фильтр, проникать в тыл противника)

seep (просачиваться, проникать, протекать, распространяться)

pervade (проникать, наполнять, распространяться, наполнять собой, пропитывать, охватывать)

filter (фильтровать, процедить, проникать, просачиваться, процеживать)

come through (проникать, перенести, проходить внутрь, проходить насквозь, выпутаться из неприятного положения, оставаться в живых)

plumb (проникать, устанавливать вертикально, вскрывать, ставить по отвесу, измерять глубину, бросать лот)

sink (тонуть, потопить, утонуть, погружать, погружаться, проникать)

strike (биться, бить, поражать, ударяться, ударять, проникать)

insinuate (намекать, инсинуировать, проникать, втираться, вкрадываться, пробираться)

worm (проникать, вползать, выпытывать, гнать глистов, пробираться ползком, продираться)

perforate (перфорировать, проникать, пробивать отверстие, просверливать, пробуравливать)

needle (язвить, шить, раздражать, прокалывать иглой, снимать катаракту, проникать)

work in (соответствовать, прокладывать себе дорогу, проникать, вставлять, вводить)

search (искать, поискать, обыскивать, разыскивать, исследовать, проникать)

work (работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, проникать)

Русско-английский синонимический словарь > проникать
12 перенести

transfer глагол:
survive (пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых)

come through (проникать, перенести, проходить внутрь, проходить насквозь, выпутаться из неприятного положения, оставаться в живых)

rub through (пережить, выдерживать, перенести)

Русско-английский синонимический словарь > перенести
13 оставаться в живых

survive глагол:
survive (пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых)

come through (проникать, перенести, проходить внутрь, проходить насквозь, выпутаться из неприятного положения, оставаться в живых)
словосочетание:
come out with one's life (оставаться в живых, уцелеть)

Русско-английский синонимический словарь > оставаться в живых
14 проходить внутрь

come through глагол:
come through (проникать, перенести, проходить внутрь, проходить насквозь, выпутаться из неприятного положения, оставаться в живых)

Русско-английский синонимический словарь > проходить внутрь
15 проходить насквозь

come through глагол:
come through (проникать, перенести, проходить внутрь, проходить насквозь, выпутаться из неприятного положения, оставаться в живых)

Русско-английский синонимический словарь > проходить насквозь
16 возникать из

1. grow out of

вывалиться из окна — to fall out of a window

выводит из разворота — rolling out of a turn

выводить из разворота — roll out of a turn

выйти из автомобиля — to step out of the car

выравнивать из крена — level out of the bank

2. arise from

освободить из тюрьмы — to discharge from prison

удалять из зала заседаний — expel from the hall

удержание из платежей — deduction from payments

воскреснувший из мертвых — arising from the dead

восставание из мертвых — returning from the dead

3. arise out of

судно вышло из порта на буксире — the ship towed out of port

из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity

выпутаться из неприятного положения — to get out of a mess

выйдет из облачности при пробивании вверх — break out on top

возвращать законопроект из комиссии в палату — to report out

Русско-английский большой базовый словарь > возникать из
17 выходить из

1. come out of

разливать из бочек по бутылкам — bottle off

выбегать из комнаты — to run out of the room

выбиться из сил — become exhausted; fatigued

вывалиться из окна — to fall out of a window

выводит из разворота — rolling out of a turn

2. exit

выход из порта — port exit

уход из программы — exit the program

выход из зоны затмения — eclipse exit

выход из приложения — exit the application

оператор выхода из цикла — loop exit statement

3. exit the

члены церковного совета из мирян — lay members of the vestry

судно вышло из порта на буксире — the ship towed out of port

при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of

из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

4. go out of

храм, посвящённый одному из богов — a shrine sacred to a god

выпутаться из неприятного положения — to get out of a mess

выйдет из облачности при пробивании вверх — break out on top

возвращать законопроект из комиссии в палату — to report out

скорость набора высоты при выходе из зоны — climb out speed

Русско-английский большой базовый словарь > выходить из
18 выходить из

come out of

судно вышло из порта на буксире — the ship towed out of port

из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity

выпутаться из неприятного положения — to get out of a mess

выйдет из облачности при пробивании вверх — break out on top

возвращать законопроект из комиссии в палату — to report out

Русско-английский научный словарь > выходить из
19 выход из

1. escaping

выход ракеты из зоны земного притяжения — rocket escaping

2. come out of

судно вышло из порта на буксире — the ship towed out of port

из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity

выпутаться из неприятного положения — to get out of a mess

выйдет из облачности при пробивании вверх — break out on top

возвращать законопроект из комиссии в палату — to report out

Русско-английский научный словарь > выход из
20 выходивший из

coming out of

судно вышло из порта на буксире — the ship towed out of port

из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity

выпутаться из неприятного положения — to get out of a mess

выйдет из облачности при пробивании вверх — break out on top

возвращать законопроект из комиссии в палату — to report out

Русско-английский научный словарь > выходивший из

Страницы

См. также в других словарях:

из — ИЗ, ИЗО (перед словами, начинающимися с двух или более согласных, из которых первой является р или л : изо рта, изо льда; перед словами весь , всякий : изо всех сил; в отдельных выражениях: изо дня в день); предлог. кого чего. 1. Обозначает… … Энциклопедический словарь
из — изо 1) а) Обозначает направление действия откуда л., указывает на источник, место, откуда исходит что л. Выйти из дому. Достать из кармана. Извлечь пулю из раны. Поезд из Москвы. б) отт. Указывает на преодоление границ, пределов и т. п. чего л.… … Словарь многих выражений
Франсуа де Ларошфуко — (1613 1680 гг.) писатель моралист Безрассудство сопутствует нам всю жизнь; если кто нибудь и кажется нам мудрым, то это значит лишь, что его безрассудства соответствуют его возрасту и положению. Бесхарактерность еще дальше от добродетели, чем… … Сводная энциклопедия афоризмов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выпутаться из неприятного положения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выпутаться из неприятного положения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: